Hay más guerras, crecen los crímenes... ¿por qué se dice entonces que vivimos en la era más pacífica de la historia?
世界和平是一个复杂而多维的概念，涉及到政治、经济、社会和文化等各个层面。它不仅仅意味着没有战争和冲突，更重要的是建立起公正、稳定和包容的社会秩序。和平是人类进步和繁荣的基础，它为我们提供了安全、自由和机会。然而，当前的世界局势让我们感到担忧。冲突和暴力事件在某些地区仍然存在，恐怖主义威胁依然存在，以及各种挑战和不公正现象持续存在。因此，我们需要认真思考如何推动和平的实现，并找到解决问题的途径。
El panorama es inquietante, se mire por donde se mire. La intensificación de la hostilidad es cuantificable tanto a nivel nacional, como en el ámbito internacional. Por ello, conviene agarrarse al optimismo racional. A punto de culminar el 2023 y a la espera de que cada país emita su resultado anual, los datos actuales ya muestran la tendencia: la criminalidad aumenta. En 2022, el número de muertes provocadas por las guerras creció un 96% en comparación con el año anterior. Fue catalogado como el año más mortífero del siglo XXI, y eso que aún no se contaba con la reactivación del conflicto palestino-israelí.
无论从哪个角度来看，这个景象都令人不安。敌意的加剧无论在国内还是国际上都是可以量化的。因此，我们应该抱持理性乐观的态度。即将迎来2023年的结束，等待每个国家公布其年度结果，当前的数据已经显示出了趋势：犯罪率上升。在2022年，战争导致的死亡人数与前一年相比增长了96%。被认为是21世纪最致命的一年，而那时还没有考虑到巴以冲突的重新激活。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| crimen | m. 罪行 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
