西班牙护照，世界上最强的护照：你去这些国家旅游的时候可以免签

Pasaporte español, el más poderoso del mundo: estos son todos los países a los que puedes viajar sin visado

20 Minutos|2023-12-14|全文 553 词|B2|Sociedad|带读 Celia

前不久中国对西班牙免签一事登上了热搜。那么在旅游的话题上，最近西班牙也荣登一项排名的榜首，那么就是西班牙护照成为世界最强护照，那么我们通过今天的外刊阅读一起来看一下，到底是什么让西班牙护照成为了最强护照呢？希望大家阅读完这篇文章，能够总结出文章中给到的两个原因。那么我们现在开始进入到今天的外刊阅读。

原文试读第 1 段

Además, con un pasaporte español se puede acceder a 11 países mediante una autorización electrónica de viaje, a 30 con un visado obtenido en la frontera de llegada, y a otros 18 con un visado electrónico antes de emprender el viaje. En total, a los ciudadanos españoles solo se les exige una visa en 18 de los 200 países y territorios evaluados por VisaGuide.

第 1 段参考译文

此外，持西班牙护照可在 11 个国家获得电子旅行许可证，在 30 个国家获得入境签证，在 18 个国家获得离境前电子签证。总之，在 VisaGuide 评估的 200 个国家和地区中，西班牙公民只需在 18 个国家和地区获得签证。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
nombrar	tr. 评为
titular	tr. (给某物）命名；（给文章等）加标题
puntuación	f. 分数

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 553 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇委内瑞拉总统马杜罗将针对圭亚那举行军事演习下一篇有更多的战争，犯罪也在不断增长。那为什么说我们生活在历史上最和平的时代呢？

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。