El efecto benéfico de las renovables
可再生能源的崛起与应用已经成为当今世界能源领域的重要议题。随着人们对气候变化和环境问题的关注不断增加，越来越多的国家开始转向可再生能源作为替代传统化石能源的可持续发展方案。可再生能源是指那些可以在自然界中不断更新和再生的能源资源，如太阳能、风能、水力能、地热能和生物质能等。这些能源具有无限的潜力和广阔的应用前景。与传统能源相比，可再生能源具有诸多优势。首先，它们是无限可持续的能源来源，不会耗尽或枯竭。其次，可再生能源的利用对环境影响较小，减少了温室气体的排放和空气污染，有助于保护生态系统和改善空气质量。此外，可再生能源的开发和利用也为经济带来了新的机遇，促进了创新和就业增长。
Las emisiones de gases de efecto invernadero en España se han reducido este año un 7,5% respecto a 2022, según un estudio del Basque Centre for Climate Change (BC3) y el Observatorio de la Transición Energética y la Acción Climática (OTEA). La bajada supone reducir un 5,6% las emisiones de 1990, fecha que suele tomarse como referencia. Esta investigación coincide con otras como la del Observatorio de Sostenibilidad, que apunta también a un descenso, en su caso en torno un 5,3%.
根据巴斯克气候变化中心（BC3）和能源转型与应对气候行动观察站（OTEA）的一项研究，今年西班牙的温室气体排放量相比2022年减少了7.5％。这一下降意味着将1990年的排放量减少了5.6％，这通常被用作参考日期。这项研究与其他研究相吻合，例如可持续发展观察站的研究，该研究也指出排放量下降了约5.3％。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| eólico | 风能 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
