堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

最新的火星里程碑:毅力号首次探索了数百万年前曾经存在的火星河流。

Último hito en Marte: Perseverance explora por primera vez lo que fue un río marciano hace millones de años

20 Minutos|2024-01-04|全文 633 词|C1|Tecnología|带读 Juan

探索宇宙一直是人类的梦想和追求,而其中最引人注目的任务之一就是对其他星球进行探测。通过科技的进步和太空探索的努力,我们已经取得了令人惊叹的成就,洞察了外太空的奥秘,并揭示了其他星球的神秘面纱。从火星到木星的卫星,从金星到土卫六,每一个探测任务都为我们带来了宝贵的数据和深入的理解。这些星球的探测任务旨在回答一系列重要的问题:它们是否具备适宜生命存在的条件?它们的地质构成和大气组成有何异同?它们能否提供关于宇宙演化和地球起源的线索?通过研究其他星球,我们不仅可以更好地了解宇宙的多样性,还可以对地球的未来发展有所启示。

原文试读第 1 段

El rover Perseverance cumplió el 12 de diciembre 1.000 días de exploración marciana, según una publicación de la NASA. Casi a la par, el vehículo había completado su paso por el antiguo delta que comunicaba un río con el lago que hace miles de millones de años estaba lleno de agua y que ahora es el cráter Jezero.

第 1 段参考译文

根据NASA的一篇文章,毅力号探测器于12月12日达到了1000天的火星探测里程碑。几乎与此同时,该车辆已完成了对连接着一个古老的河流和数十亿年前充满水的湖泊的古老三角洲地区的探索,这个地区现在是吉泽罗陨石坑。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
Martem. 火星

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 633 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。