Nicaragua, dictadura sin fondo
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。在世界政坛上，“夫妻档”执政并不稀奇，不过“夫妻总统”非常罕见。现如今的尼加拉瓜就是如此。现任总统丹尼尔·奥尔特加的妻子罗萨里奥·穆里略正是该国副总统。在他们的领导下，尼加拉瓜变得如何呢？今天，就让我们通过本文来了解一下。首先，我们来看文章的标题。
El régimen de Daniel Ortega y Rosario Murillo dio el domingo una nueva muestra de su más absoluta intransigencia ante cualquier forma de disenso. El blanco principal de la pareja presidencial, tras haber aplastado a la oposición mediante una feroz persecución que se agravó en 2018, es hoy la Iglesia católica.
周日无论面对何种异议，丹尼尔·奥尔特加和罗萨里奥·穆里略政权都表现出一副绝不妥协的姿态。在2018年通过一场升级的激烈迫害粉碎了反对派之后，这对总统夫妇目前将主要目标对准了天主教会。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| dictadura | f. 专制，独裁 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
