Reducir la economía sumergida
你听说过灰色经济吗？灰色经济又称地下经济，主要是指钻政策和法律的空子进行投机、偷税漏税、非柜台交易、以及走私、盗版和制假贩假等未被列入国民生产总值的非法经济活动。但你知道吗，灰色经济并非只有在那些贫穷国家才会发生，在像西班牙这种发达国家也普遍存在。那么，西班牙当前的灰色经济处于何种状态？专家对此提出了哪些关切？官方对此又做出了哪些应对措施呢？接下来，让我们一起结合本篇外刊来了解一下吧！
La economía sumergida es un problema difícil de abordar en todos los países del mundo, pero que tiene consecuencias devastadoras tanto para los individuos, impotentes ante una situación de la que es difícil salir y que en demasiadas ocasiones se perpetúa en sus hijos, como para los Estados, que pierden por esa vía una ingente cantidad de ingresos decisivos para el desarrollo de sus políticas. Un reciente informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) revela que seis de cada 10 trabajadores operan al margen de la legalidad a nivel mundial, un fenómeno que se agudiza en el caso de las economías emergentes, donde llega a alcanzar el 90% de la mano de obra.
放眼世界各国，灰色经济都是一个棘手的问题，其会给个人和国家都带来破坏性的后果。对个人来说，他们无法凭借个人能力摆脱这一困局，且这样的命运往往还会由其后代所继承；而对国家来说，这种现象则给整个国家的治理发展造成了巨大损失。据经济合作与发展组织（OECD）最近的一份报告显示，全世界每10个工人中就有6个在法律边缘打转，而这一现象在新兴经济体中更为严重，甚至高达劳动力总人数的90%。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| devastador | 毁灭性的 |
| hipotético | 假定的 |
| vicioso | 恶性的 |
| destacable | 值得注意的 |
| demoledor | 毁灭性 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
