堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

CL-TAREA 3-B1

堂吉诃德西语|全文 0 词

原文试读第 1 段

Siempre me ha gustado la cocina y, desde pequeña, mi madre me enseñó a prepara bizcochos. Todas sus recetas eran sencillas. Lo que yo disfrutaba más era batir masa con ella y decorar el bizcocho con chocolate y nata. ¡Qué buenos recuerdos! He vivido muchos años en México y ahora he tenido que mudarme a Europa para seguir con mi carrera profesional, pero nunca olvido mis orígenes. El bizcocho de queso y manzana que hago para mi restaurante no aparece en ningún libro de cocina porque está basado en una receta de mi madre. Llevo haciéndolo mucho tiempo porque les guasta a todos mis clientes.

第 1 段参考译文

注:从Tarea3开始,词汇量的考核会要求更高一点。这一大题主要就某一个特定的主题,对不同人物进行描述,这些主题可能是旅游,美食,爱好等更偏向生活类的文章,所以难度也不会太大

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 0 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。