堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

普京将在2024年3月的总统选举中再次竞选总统

Putin volverá a presentarse a la presidencia en las elecciones de marzo de 2024

ABC|2023-12-08|全文 698 词|C1|Política|带读 Sol

俄罗斯总统普京一直以其强劲的政治手段和独特的个人魅力著称,他曾四次当选俄罗斯总统,有过许多改变俄罗斯乃至世界形势的政治行动,但这位传奇领导人的野心远不止于此。今天我们就一起来看看他将会如何继续自己的政治生涯。

原文试读第 1 段

Todos los indicios apuntaban claramente a que el presidente Vladímir Putin presentaría su candidatura a la reelección en los comicios del próximo 17 de marzo. De hecho, era evidente que el no haber propiciado a tiempo la aparición de un sucesor descartaba por completo la posibilidad de haberse echado a un lado para dar vía libre a un cambio de tendencia en la política del país, empezando por poner fin a la guerra contra Ucrania.

第 1 段参考译文

所有迹象都表明,普京总统将在3月17日的选举中竞选连任。事实上,没有及时公布继任者这件事显然能完全排除他让位的可能性,一旦让位,就是为改变国家政治倾向开辟道路,首先就是结束对乌克兰的战争。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 698 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。