在巴塞罗那独居的费用：比合租贵 425 欧元

Cuánto cuesta vivir solo en Barcelona: 425 euros más caro que compartir piso

20 Minutos|2023-12-25|全文 398 词|B2|Economía|带读 Amanda

对于所有刚刚从学校毕业步入社会的年轻人来说，想要在一座城市落脚扎根长期发展，租房与找工作一样成为了必须要面对的生存课题。租房房价，住房成本事关每一位漂泊在他乡“打工”的年轻人。西班牙的年轻人也绕不开这个话题。想要生活独立享受自由，第一步就是寻求自己的“小天地”。想租房，就要考虑是应该选择“豪气”套房小公寓整租，还是应该寻找小伙伴一同分担房租。在西班牙的大城市中，哪所城市独居最贵呢？以及作为著名城市---巴塞罗那，整租与合租的价差大吗？接下来，就让我们带着问题，一起结合本篇外刊，来了解一下相关情况吧！

原文试读第 1 段

Cada año son miles los españoles que toman la decisión de irse a vivir solos. A muchos de ellos les gustaría irse a un estudio para no tener que compartir piso y poder disfrutar plenamente de su independencia. Pero el alto coste de los alquileres impide que estos puedan cumplir su objetivo al cien por cien y no les queda más remedio que mudarse a una habitación en una casa compartida.

第 1 段参考译文

每年都有成千上万的西班牙人决定独自搬出去住。他们中的许多人都希望搬进单间公寓，这样就不必与人合租，可以充分享受独立生活。但高昂的房租让他们无法百分之百地实现自己的目标，他们别无选择，只能搬进合租房。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
inmobiliario	不动产的
gastronómico	美食的，烹饪的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 398 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。