堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

全球男性和女性之间的寿命差距已经缩小

La brecha de longevidad entre hombres y mujeres se ha reducido en todo el mundo

ABC|2024-01-18|全文 354 词|B2|Ciencia|带读 Juan

预期寿命是一个重要的指标,它反映了一个国家或地区居民的平均预计寿命。随着医疗技术和生活条件的改善,全球范围内的预期寿命正在不断增长。这一趋势对于我们理解人类健康和社会发展具有重要意义。在过去的几十年里,预期寿命在世界范围内取得了显著的提高。人们的生活水平提高、医疗保健的改善以及卫生环境的进步都为人们的健康和寿命延长作出了贡献。然而,不同国家和地区之间存在明显的差异。一些发达国家和地区拥有较高的预期寿命,超过80岁甚至更多。这些地区通常具备先进的医疗设施、高水平的教育系统和良好的卫生保健制度,从而使人们能够享受更长的寿命和更好的生活质量。然而,一些低收入国家和地区的预期寿命仍然相对较低。贫困、营养不良、疾病的流行以及缺乏基本医疗设施等因素都对这些地区的寿命水平造成了不利影响。因此,为了实现全球健康目标,减少这些差距是至关重要的。

原文试读第 1 段

Los patrones de mortalidad pueden agruparse por continentes, pero convergen y comparten tendencias comunes, como que actualmente se viven más años y que se ha reducido la brecha de longevidad entre hombres y mujeres, según un nuevo estudio publicado en la revista Plos One por David Atance, de la Universidad de Alcalá.

第 1 段参考译文

根据阿尔卡拉大学的David Atance在《Plos One》杂志上发表的一项新研究,死亡模式可以按大洲进行分组,但它们趋于融合并共享共同的趋势,比如目前人们的寿命更长,男性和女性之间的长寿差距也缩小了。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
longevidadf. 长寿

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 354 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。