Una política industrial europea
一个国家的经济构成复杂多样，但工业仍然是绝大部分国家的经济支柱。而在如今的时代，自然资源的短缺迫使各国家地区进行能源转型，以此来维护经济安全。但这是一项庞大的工程，需要大量的政治和经济支持。欧洲作为大型经济共同体，要如何解决区域能源转型问题，应对经济危机，便成为了一个难题。
Los ministros de Finanzas de la zona euro debaten este lunes un documento elaborado por la Comisión Europea sobre la respuesta de la región a los precios de la energía en el que se abordan los problemas de competitividad de las empresas derivados de la transición energética. La cuestión enlaza con el marco político en el que la UE trabaja desde junio con el objetivo de reforzar la autonomía estratégica y la seguridad económica de la Unión y con una de las prioridades fijadas por la presidencia rotatoria —en manos de Bélgica este semestre— sobre la necesidad de apuntalar la competitividad y la política industrial europeas.
本周一，欧元区各国财政部长就一份有关应对能源价格的文件展开讨论，该文件由欧盟委员会撰写，其中涉及到如何解决因能源转型而产生的企业竞争力问题。能源问题与欧盟自6月以来一直在努力搭建的政治框架有关，该框架旨在加强欧盟的战略自主性和经济安全，同时也与轮值主席国（该季度由比利时担任）确定的优先事项之一有关，即需要为欧洲的竞争力和工业政策提供支持。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| derivado | 派生的，衍生的；搭配介词“ |
| rotatorio | 轮值的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
