Cataluña declara la emergencia por sequía para seis millones de personas
2023年是有记录以来地球上最热的一年。2024年刚进入第二个月，世界多地就遭遇了极端天气。2月1日，西班牙东北部加泰罗尼亚自治区宣布进入干旱紧急状态，并从次日起强化节水措施，以应对缺水危机。科学家认为，在气候变化与厄尔尼诺的共同作用下，极端天气在2024年或将频发。
El Govern ha declarado este jueves la emergencia por sequía en el sistema Ter-Llobregat, que abastece a 202 municipios de Barcelona y su área metropolitana y Girona y alrededores. La nueva fase afectará a seis millones de personas y entrará en vigor este viernes, cuando se publique en el DOGC.
本周四加泰罗尼亚政府宣布进入紧急状态，原因是Ter-Llobregat系统显示为干旱，该系统为202个巴塞罗那省的城市及其都市区、赫罗纳及其周边提供水源。这一紧急状态的新阶段将影响600万人，并将与本周五由加泰罗尼亚政府官方报公布的同时正式生效。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
