Las jóvenes esclavas de la belleza
从古至今，无论在哪个国家，“美丽”都是一个赞美的词语。然而很多时候，对“美”的追求会催生出无理且扭曲的行为。进入网络时代之后，美妆和护肤博主在社交平台上兴起，而近几年，美妆和护肤逐渐年轻化，甚至“儿童化”。同时，随着时代变化，女性意识逐渐觉醒，很多人开始意识到所谓的“美”很多时候只是困住女人的枷锁，是禁锢她们的无形的规则。于是便有了关于女性和美的思维碰撞。
Apenas llega a la mesa donde reposan unas esponjas y pequeños recipientes con agua. Todo es de color rosa en el vídeo de TikTok de la cuenta @studiosBYF desde la que, con su voz y rostro angelicales, una niña va desgranando, una a una, sus rutinas de belleza. “Primero procedemos a aplicarnos el jabón en movimientos circulares, ahora nos vamos a aplicar el tónico que nos va a dar una sensación superrefrescante. Penúltimo paso: exfoliar nuestra piel para que nos quede sumamente suave, no olvides retirarla con agua en tu rostro. Último y más importante paso, el protector solar, que nos ayudará a cuidar nuestra piel de los rayos solares”.
她才将将够到那个放着海绵和小瓶液体的桌子。在@studiosBYF这个账号发布的TikTok视频中，一切都是粉红色的。一个有着天使般脸庞和嗓音的小女孩逐一介绍着她的美容日常。“首先，我们用打圈的方式涂抹香皂，然后上爽肤水，它会给我们带来非常清爽的感觉。倒数第二步：去角质，那让我们的皮肤变得很柔软，别忘了再用清水冲洗一遍。最后一步，也是最重要的一步，涂抹防晒霜，它能帮助我们保护皮肤免受阳光直射。”
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| superrefrescante | 超级清爽 |
| inabordable | 无法接近的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
