Que toda España vea su cara de ‘asesino’. ¿Y ahora?
相信大家对于网暴、各种社交媒体上的流言蜚语给大家生活上带来的困扰，这些事情都不陌生了。在西班牙也不例外，有些人因为一些意外的流言蜚语，社交网络上的各种病毒式传播，生活深受其扰。在今天的这篇文章当中，就让我们一起来看看主人公遭遇了怎样的网暴，又对他的生活，带来了哪些影响呢？
Apaga los datos del móvil todas las noches. “Para que no me despierten al niño, básicamente”, cuenta por teléfono el algecireño Salvador Blanco, de 34 años. El sábado 10 de febrero, Salvador se levantó a media mañana, activó internet y casi le da un patatús. Las notificaciones eran infinitas. Cadenas de WhatsApp de amigos. Cientos de comentarios de desconocidos en sus perfiles de Facebook, de TikTok, de Instagram, también por Telegram. Su nombre aparecía entre lo más comentado en Twitter. Los avisos incluso llegaron al teléfono y a las redes sociales de su mujer, Rosa, de 37 años. De ser un completo desconocido pasó a ser visto por cientos de miles de usuarios de toda España, de golpe.
每晚关闭手机数据流量。 “这样基本上就不会吵醒我的孩子了，”来自阿尔赫西拉斯34 岁的萨尔瓦多·布兰科 (Salvador Blanco) 在电话中如此说道。 2 月 10 日星期六上午，萨尔瓦多起床，一连上网，结果他快要晕过去了。 随之而来的是无穷无尽的通知消息。 一连串的WhatsApp上的 好友转发。他的 Facebook、TikTok、Instagram、Telegram的 个人主页上出现了数百上千条评论。 他的名字出现在推特热搜上。 这些通知甚至传到了他 37 岁的妻子罗莎 (Rosa) 的电话和社交网络上。 而他也从一个完全不知名的人物，一时间被来自西班牙各地的数十万用户看到。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| fueraborda | 船外的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
