堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

中国明星大熊猫,时隔数年雄性→雌性…搞错性别的理由是?

中 스타 판다, 수년 만에 수컷→암컷…성별 착각했던 이유는

중앙일보|全文 812 词|TOPIK 6|社会

在千奇百怪的动物世界里,很多动物的性别根本无法用肉眼分辨,大熊猫就是一个典型例子。1月24日,#和叶弟弟变妹妹#的话题标签登上热搜榜第一。此前一直被网友称为“瓜弟弟”的大熊猫“和叶”在饲养员“出差”归来后竟变成了“妹妹熊”,这是怎么一回事?

原文试读第 1 段

이러한 판다 성별 오인 사례는 이번이 처음이 아니라고 해당 매체는 전했다. 판다는 뚜렷한 2차 성징이 나타내지 않아 보통 육안으로 파악하기가 어렵다는 게 전문가 설명이다. 특히 수컷 자이언트 판다의 성기가 드러나는 시기는 3~4년이 지나야 하고 몸집에 비해 너무 작아서 DNA 검사 없이는 정확한 성별을 알기가 어렵다고 한다.

第 1 段参考译文

一只过去被认为是雄性的大熊猫,在出生数年后被确认为雌性,引起了轰动。수컷 雄性 암컷 雌性 -았/었/였던 用法:表示对过去发生并且已经彻底结束的事情的追忆。例句:한 번 만났던 사람은 절대 잊어버리지 않는다. 见过一次面的人绝对不会忘记。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
쌍둥이双胞胎
애틀랜타亚特兰大
해시태그话题标签

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 812 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。