‘충격’에서 ‘압박’까지, ‘중국 위협론’은 왜 설득력이 없는가
中国“十五五”开局之年经济成果亮眼，外贸与新能源产业势头强劲，但国际舆论不断出现“中国冲击论”“中国挤压论”等负面叙事，刻意污名化中国发展，为贸易保护主义找借口。这些论调存在哪些问题？事实又是什么样的？
하지만 중국의 성적이 눈부실수록 이를 직시하길 꺼리는 사람도 많다. 국제 여론장에서는 ‘차이나 쇼크 1.0’에서 ‘차이나 쇼크 2.0’을 거쳐 ‘중국 압박론’에 이르기까지 계속해서 새로운 낙인을 찍고 있다. 이는 본질적으로 같은 목적을 띠고 있다. 즉, 중국의 발전 성과를 ‘비정상’으로 재정의해 자국이 추진하는 보호주의가 합리적이라는 허울을 씌우기 위한 것이 바로 그 목적이다.
在 “十五五规划” 开启之年，中国经济交出亮眼成绩单。上半年国内生产总值（GDP）同比增长 4.7%，货物进出口规模同比增长 16.9%。성적표 成绩单；成果表现 화물 货物；
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
