시진핑 중국-아랍국가 협력 포럼 제10차 장관급 회의 기조연설
5 月 30 日上午，国家主席习近平在北京钓鱼台国宾馆出席中阿合作论坛第十届部长级会议开幕式并发表主旨讲话。题为《深化合作，继往开来，推动中阿命运共同体建设跑出加速度》。
“첫째, 보다 역동적인 혁신 드라이브 구도를 구축하자. 중국은 향후 아랍 측과 함께 바이오‧헬스, 인공지능(AI), 녹색·저탄소, 현대 농업, 공간 정보 등 분야에서 총 10개의 공동 실험실을 건설할 것이다. AI 분야에서 아랍 측과 협력을 강화해 AI가 실물경제에 기여하도록 함께 촉진하고 광범위한 공감대가 형성된 글로벌 AI 거버넌스 시스템을 구축해 나갈 것이다. ”
（主要内容节选）“‘首届中阿峰会’期间，我提出推进中阿务实合作‘八大共同行动 ’，经过双方共同努力，取得重要早期收获。中方愿以此为基础，同阿方构建‘五大合作格局 ’，推动中阿命运共同体建设跑出加速度。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 역동적 | 充满活力的 |
| 드라이브 | 驱动 |
| 실험실 | 实验室 |
| 실물경제 | 实体经济 |
| 확립하다 | 确立；树立 |
| 크로스보더 | 跨境支付 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
