건군 97주년 맞은 시진핑 “강대한 국경·해상·영공 방어망 건설하라”
中共中央政治局7月30日下午就推进现代边海空防建设进行第十六次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时发表重要讲话强调，推进现代边海空防建设，是国防和军队现代化的内在要求，是以高水平安全保障高质量发展的应有之义，对以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业具有重要意义。
차기 미국 행정부 등장을 앞둔 중국의 경계심이 드러났다는 평도 나왔다. 고수석 국민대 겸임교수는 “러시아와 4370㎞, 북한과 1300㎞를 포함 2만2000㎞의 육상 국경선을 지켜야 하는 중국은 만일 트럼프 당선으로 북·미·중·러 관계가 재편될 경우를 상정해 사전 대비에 나선 것으로 보인다”며 “하늘에서 러시아, 바다에서 미국, 육지에서 북한과 인도·동남아까지 육·해·공 국경에서 지정학적 위험 요인을 점검하기 시작했다는 의미”라고 분석했다. 지난달 미국 공화당 대통령 후보 수락연설에서 트럼프 전 대통령이 푸틴 러시아 대통령, 김정은 북한 국무위원장과 좋은 관계라는 발언을 중국 군 지도부로서는 민감하게 받아들일 수 밖에 없다는 해석이다.
中国解放军建军 97 周年到来之际，中国国家主席习近平指出，推进边海空防建设。今年，中国与朝鲜在遣返来华务工朝鲜人员和反走私问题上存在分歧。因此，中国是否会加强近 1,300 公里长的中朝边界管理，备受关注。지시하다 【指示--】 指示 철수 【撤收】 撤收；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 지시하다 | 指示 |
| 지정학적 | 地缘性的 |
| 관할하다 | 管辖 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
