中 신에너지차 소비 불붙으니, 폐차 재활용 산업도 덩달아 들썩
近日，中国发改委、财政部印发《关于加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新的若干措施》。文件提出“统筹安排3000亿元左右超长期特别国债资金，加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新”。作为大宗商品，汽车以旧换新对经济增长的拉动效应强，因而被寄予厚望。
업계 관계자들은 자가용 차주 및 사업장이 신에너지차 폐차 시 반드시 배터리를 가져와 폐차해야 하며(차량 배터리 분리 차종 제외), 차량용 동력 배터리 회수업체, 처리업체를 철저히 관리감독해야 한다고 제안했다. 또한 배터리 여권 도입으로 정확한 추적 관리를 통해 폐기 배터리의 출처를 추적할 수 있도록 해야 한다고 강조했다.
汽车更新消费快速增长，购买新能源汽车更优惠 据中国乘用车市场信息联席会秘书长崔东树介绍，个人消费者的换车周期一般约为10年，以旧换新政策的推出，一定程度上缩短了消费者的换车周期。由于新能源车的补贴力度高于燃油车，预计购买新能源车更加优惠。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 프로모션 | 推销；宣传 |
| 단축되다 | 缩减；缩短 |
| 배정하다 | 分配；安排 |
| 친환경 | 环保 |
| 철저히 | 彻底 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
