Un astronome de Harvard annonce une nouvelle révolution copernicienne: « Nous ne sommes pas le centre intellectuel de l’Univers »
阿维·勒布是哈佛大学一位学术高产的天体物理学家，在漫长的学术生涯中，他对包括黑洞、伽马射线暴、早期宇宙等课题进行了开创性且富有启发性的研究。但十多年来，他同时也持续追逐着一个更具有争议的课题——寻找外星人。然而，近期让他真正站在争议浪潮顶端的工作，则是他参与了由硅谷亿万富翁尤里·米尔纳资助的“突破星光”项目。该项目的初衷是向附近的恒星发射一种被称为“光帆”的激光增强超薄镜面形航天器，但这一切在2017年末开始发生变化。当时，几乎全世界的天文学家都涌向研究一位神秘的星际访客，因为这是有史以来第一位真正出现在他们望远镜射程范围内的 “天外来客”。
Le professeur Avi Loeb, 62 ans, est le directeur de l’institut Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. Il a longtemps été le doyen du département d’astronomie de l’université Harvard et a consacré la plus grande partie de sa carrière aux trous noirs, à la matière noire ou encore à la destinée de l’Univers, des questions qui font partie des principales préoccupations des cosmologistes.
62岁的阿维·勒布教授是哈佛史密森天体物理中心主任。他长期担任哈佛大学天文学系主任，职业生涯的大部分时间都致力于黑洞、暗物质和宇宙命运（等研究），这些都是宇宙学家最关心的问题。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| astronomie | 天文，天文学 |
| cosmologiste | 宇宙学家 |
| scientificité | 科学性 |
| scepticisme | 怀疑主义，怀疑态度 |
| radioastronomie | 射电天文学，无线电天文学 |
| débris | 碎片，残骸 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
