Los significados esenciales a los que se está robando su profundo valor
我们今天生活的年代能够明显感觉到词语的日新月异，互联网时代，很多新词被创造出来，虽然毋庸置疑，词语的释义是随着时代而变化的。全世界所有的语言都是如此，很多词语被赋予了新的含义，但与此同时，也有很多曾经很重要的概念或是经典词汇正在悄无声息地被改变着，甚至其内在深层蕴意也在逐渐变味和跑偏。那么，除了汉语之外，其他外国语言是否也在经受类似的变化趋势呢？这种语言结构和内容上的变化又将带来哪些令人担忧的问题呢？像西班牙这种欧洲国家的人民对此又有什么样的看法呢？
En la hipérbole que vivimos, hay palabras esenciales a las que se va despojando de su valor. Por sobreúso, por exageración, por simplificación o, también, por manipulación interesada. Porque a todas las palabras se las puede dar la vuelta como un calcetín. Y sin que nos demos（虚拟式的解释） demasiado cuenta.
在我们当今所处的夸张语境中，一些重要的词语正在被剥夺其原有价值。或是因为滥用、或是夸张、或是简化，甚至有时是出于某些利益而进行的主观操纵。总之，所有的词语都可以像袜子一样被来回翻转操控。而有时甚至我们都不曾注意到。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| arrojadizo | 投射的 |
| ególatra | 自我崇拜的 |
| insostenible | 站不住脚的 |
| discrepante | 不同的，有差异的 |
| aturdido | 茫然的，不知所措的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
