堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

韩国女作家韩江荣获2024年诺贝尔文学奖

La surcoreana Han Kang gana el Premio Nobel de Literatura 2024

RTVE|2024-10-10|全文 735 词|B2|Cultura|带读 Maggie

原文试读第 1 段

La surcoreana Han Kang ha ganado el Premio Nobel de Literatura 2024. Los 18 miembros de la Academia Sueca la han elegido por su "intensa prosa poética que afronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana". Es la primera vez que se distingue a una escritora que se expresa en coreano y también la primera mujer asiática en recibir el Nobel.

第 1 段参考译文

韩国作家韩江获得了2024年诺贝尔文学奖。瑞典文学院的18位成员因 “她以充满诗意的、散文式的文字直面历史创伤,并揭露人类生命的脆弱”而选择了她。这是第一次有韩语作家获此殊荣,也是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲女性。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
surcoreano韩国的
periférico被忽视的
metropolitano都市的
polifónico复调的
radical根本的,彻底的
autobiográfico自传式的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 735 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。