Los agricultores españoles miran a China y a Arabia Saudí para no depender de la UE
进出口是国际贸易至关重要的一个部分，如今世界经济下行，许多国家都在试图扩大出口地图，寻求更大的出口市场，西班牙也不例外，对于他们来说，仅仅依赖欧盟市场已经行不通了，于是像中国这样内需巨大的人口大国便成为了新的目标。
El principal cliente exterior de los agricultores españoles es la Unión Europea, que acaparó el 83% del total de las frutas y hortalizas exportadas en 2023, con 9,4 millones de toneladas. Sin embargo, esta situación de dependencia no gusta al sector, que busca un giro, apostando por otros mercados extracomunitarios, como China o Arabia Saudí, que le permitan diversificar.
西班牙农民的主要出口客户是欧盟，2023年，欧盟占据了西班牙出口水果和蔬菜总量的83%，达到940万吨。然而，这种单一依赖的局面并不是该行业乐意看到的，它正在寻找转机，努力开拓欧盟以外的其他市场，如中国或沙特阿拉伯，以此来实现多元化。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| agricultor | 务农的；名词为农民 |
| hortofrutícolo | 蔬果的 |
| hídrico | 水的 |
| logístico | 运输的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
