堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

单身的人更容易患上抑郁

Las personas solteras tienen un mayor riesgo de depresión

ABC|2024-11-04|全文 526 词|C1|Salud|带读 Sol

现代社会,人们面临着来自四面八方的无数的压力,抑郁症的发生也越来越频繁,已经成为了全球范围的公共健康问题。抑郁症的成因非常复杂,经济压力、人际关系、国际形势动荡,都可能会造成情绪崩溃。今天我们就聚焦地来看一看抑郁症可能的成因之一——感情状况。

原文试读第 1 段

La depresión representa un desafío significativo para la salud pública a nivel mundial, y el estado civil ha sido identificado como un posible factor de riesgo. Sin embargo, investigaciones previas sobre esta asociación se han centrado principalmente en muestras occidentales, con una considerable heterogeneidad en los resultados.

第 1 段参考译文

抑郁症是全球面临的一项重大公共健康挑战,而婚姻状态被认为是一个可能的风险因素。然而,以往关于这两件事之间的关联的研究主要集中于西方样本,研究结果存在很大的异质性。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
depresiónf. 忧郁
aproximadamenteadv. 大约
hallazgom. 发现

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 526 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。