La sidra asturiana ya es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
在联合国教科文组织（UNESCO）的最新决定中，西班牙的阿斯图里亚斯苹果酒文化被正式列入非物质文化遗产名录，这一荣誉不仅是对这一传统饮品的国际认可，也是对阿斯图里亚斯地区深厚文化传统的肯定。经过九年的精心准备和努力，阿斯图里亚斯苹果酒以其独特的制作工艺、社交方式和文化景观，赢得了全球的关注和尊重。本文将带您深入了解这一历史性的成就，以及它对阿斯图里亚斯地区和全球文化多样性的意义。
La sidra asturiana ha sido declarada Patrimonio Mundial Inmaterial por la Unesco, en una decisión tomada este miércoles en el comité intergubernamental de la organización de las Naciones Unidas que se celebró esta semana en Asunción (Paraguay). En el encuentro se evaluaban 58 candidaturas y la de la sidra era la única que en esta ocasión se defendía en solitario desde España, después de nueve años de trabajos preparatorios.
阿斯图里亚斯苹果酒已被联合国教科文组织（UNESCO）宣布为世界非物质文化遗产，这一决定是本周三在巴拉圭首都亚松森举行的该组织政府间委员会会议上做出的。在这次会议上，共有58项申请被评估，而阿斯图里亚斯苹果酒是此次西班牙唯一一个申请项目，这背后是九年的准备工作。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| sidra | f. 苹果酒 |
| sidrero, a | adj. 苹果酒的 de sidra |
| comité | m. 委员会 |
| intergubernamental | adj. 政府间的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
