堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

TikTok是如何毁灭孩子们的圣诞魔力的

Cómo TikTok arruina la magia de la Navidad a los niños

La vanguardia|2024-12-20|全文 600 词|B2|Sociedad|带读 Flora

儿童与互联网之间的关系一直是备受瞩目的话题,其中蕴含着诸多风险,尤其是在教育、信任、保护和尊重未成年人等方面。在当今数字化时代,社交媒体已深度融入人们的生活,儿童也不例外。而社交媒体更是成为了某些有害内容的主要传播渠道之一。孩子们在浏览社交媒体时,如 Instagram 和 TikTok 上的故事和短视频,接触到了海量不适合他们年龄的信息,这对他们有什么样的不良影响呢?那就一起来看看今天的外刊吧!

原文试读第 1 段

Niños e Internet es una relación de la que ya se ha escrito en numerosas ocasiones, sobre los peligros que ello comporta en la educación, confianza, protección y respeto de los menores. Sabemos sobradamente que los contenidos ideados por y para los adultos son espacios que contienen una alta cantidad de perjuicios por sus imágenes explícitas y el tratamiento poco adecuado si se observa desde una óptica infantil. Las redes sociales no son ajenas a estos asuntos y se han erigido en uno de los canales de distribución que más dañan.

第 1 段参考译文

儿童与互联网之间的关系已被多次提及,涉及到它在未成年人的教育、信任、保护和尊重方面所带来的危险。我们非常清楚,由成年人构思且面向成年人的内容包含大量危害,因为其存在露骨的图像以及从儿童视角来看不恰当的处理方式。社交媒体也与这些问题息息相关,并且已成为最具危害性的传播渠道之一。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 600 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。