La dana de Valencia ha sido uno de los diez desastres más costosos del mundo en 2024
2024年，世界各地饱受极端气候灾害的侵袭，这些灾害都造成了巨大的经济损失。毫无疑问，这些灾害其根源正是全球气候变化这一严峻问题。人类长期以来对自然环境的过度开发、温室气体的肆意排放，使得地球的生态平衡被打破，进而引发了这一系列连锁反应，给全球经济发展蒙上了一层厚重的阴霾，也为人类的未来敲响了警钟。
Huracanes, ciclones, sequías, lluvias torrenciales, fuertes olas de calor… Ninguna región del mundo se ha librado este 2024 de sufrir algún tipo de catástrofe climática. Y, aun así, la dana que azotó España el pasado 29 de octubre se ha convertido en uno de los diez desastres más costosos del mundo durante este año. Según los cálculos de la organización británica sin ánimo de lucro Christian Aid, las inundaciones provocadas por la dana han supuesto más de 4.000 millones de euros en costes financieros, y sin tener en cuenta bienes no asegurados.
飓风、气旋、干旱、暴雨、强烈热浪……2024年世界上没有一个地区能免受某种气候灾害的侵袭。即便如此，去年10月29日袭击西班牙的“达纳”风暴已成为本年度世界十大损失最为惨重的灾害之一。根据英国非营利组织“基督教援助”的计算，“达纳”引发的洪水造成了超过40亿欧元的经济损失，这还不包括未保险的财产。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
