堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

自行思考还是依靠人工智能,2025年的两难困境

Pensar o delegar en la IA, el dilema de 2025

El país|2024-12-30|全文 622 词|C1|Tecnología|带读 Maggie

文章探讨了过度使用社交媒体如何影响了我们的认知能力,比如注意力和记忆力。到了2025年,又面临着人工智能(AI)带来的新挑战。尽管它在资源优化和节省时间方面有着明显优势,但也让我们在智力上产生依赖。应该思考自己将哪些智力任务交给人工智能、哪些任务自己去做。

原文试读第 1 段

Acabamos 2024 confirmando lo que ya sospechábamos: tanto uso de las redes sociales está dejando nuestros cerebros para el arrastre. Como resaltaba recientemente un artículo de Facundo Macchi, la adicción a internet provoca cambios estructurales en el cerebro, disfunciones como la merma de la capacidad de atención y de la memoria. //Estas investigaciones, avaladas por el trabajo de prestigiosas instituciones como la facultad de medicina de Harvard, o el King’s College de Londres, revelan que al consumir redes sociales en bucle acabamos pensando con menos claridad y foco y tendemos, de la mano del algoritmo embaucador, a generar una percepción alterada de la realidad. // Nos hemos divertido mucho en estas plataformas. Tan sólo sucede que la factura que nos han pasado resulta más abultada de lo que pensábamos.

第 1 段参考译文

在2024年即将结束之际,我们证实了此前就有所怀疑的情况:过度使用社交媒体正在让我们的大脑变得迟钝。正如Facundo Macchi最近的一篇文章中所强调的那样,对互联网的沉迷会导致大脑结构发生变化,引发诸如注意力不集中和记忆力减退等功能障碍。这些研究得到了哈佛医学院、伦敦国王学院等知名机构的 认可,研究指出,如果反复浏览社交媒体,最终会让我们的思维变得不那么清晰和专注,同时,在具有迷惑性的算法引导下,我们倾向于对现实产生扭曲的认知。我们在这些平台上获得了很多乐趣,只是我们收到的 “账单”(付出的代价)比预想的要大得多。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
delegartr. 委派 confiar, encargar

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 622 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。