Los españoles rescatan ya ahorros de sus planes de pensiones y el sector teme un efecto llamada
西班牙是世界最长寿的国度之一，国民幸福和健康指数都名列前茅。作为向公民和合法居民在退休期间提供财政支持和医疗保健的一项重要的社会保障工具，该国养老金制度近年来随着实际情况进行了一系列调整。那么，这些调整都是朝着哪些方向进行的呢？西班牙社会各界对此又有怎样的反应和看法呢？让我们一起结合本篇外刊来了解一下吧!
Los españoles han comenzado el año retirando dinero de sus planes de pensiones gracias a la posibilidad legal que se ha abierto desde este 1 de enero para rescatar parte de los fondos sin penalización. Una ventana de liquidez que amenaza con descapitalizar estos vehículos de ahorro para la jubilación, y frente a la que el sector financiero advierte por el riesgo de disponer antes de lo necesario de un dinero que en teoría está destinado a la etapa de retiro.
得益于今年1月1日起试推行的一项新政，西班牙国民可以在无需缴纳罚金的前提下从养老金计划中提前支取资金。这一流动资金窗口的开放或将导致退休储蓄系统发生大量资本流失，而金融部门也发出警告称，将理论上用于退休后的资金提前支取是存在风险的。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
