¿Cuáles son los clubes de fútbol mejor valorados?
6月6日，“Brand Finance2023年度全球最佳足球俱乐部50强”榜单重磅发布，曼城成为世界上最具价值的足球俱乐部品牌，终结了皇家马德里连续四年位居榜首的辉煌成绩。尽管在今年的排名中被曼城击败，但皇马连续第二年成为品牌强度最强的足球俱乐部。
El Real Madrid se corona como la marca más fuerte por segundo año consecutivo, según el informe de la consultora Brand Finance 'Football 50', que clasifica el valor de diferentes clubes de fútbol. No obstante, el Manchester City arrebata el título de la marca más valiosa al Madrid, con un valor de 1500 millones de euros.
根据咨询公司Brand Finance发布的《Football 50》报告（对各大足球俱乐部划分价值等级），皇家马德里连续第二年赢得品牌强度最强桂冠。然而，曼城俱乐部却以15亿欧元价值，夺取了皇家马德里最具品牌价值的称号。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| valorar | tr. 评价，估价 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
