Lecciones paralímpicas
在巴黎奥运会结束之后，巴黎残奥会也悄悄落下了帷幕。和奥运会相比，残奥会受到的关注可谓九牛一毛，然而从社会和人文角度来说，残奥会承载着更重大且深远的意义，也应当得到人们更多的关注和反思。
Ayer terminaron los Juegos Paralímpicos de París tras dos semanas de competición en las que participaron 4.400 atletas. Si todo deporte es la demostración de la capacidad del ser humano de poner a prueba y superar los límites de su propio cuerpo, el deporte de personas con discapacidad lleva más allá todavía esa demostración. Sin embargo, sería un error considerar los Juegos recién clausurados como algo meramente simbólico.
昨天，持续了两周的巴黎残奥会顺利结束，期间有4400名运动员参赛。如果说每一项体育运动都是人类测试和克服身体极限的能力的展示，那么残疾人体育运动则将这种展示推向了更高的层次。然而，如果你认为这场刚刚闭幕的残奥会只是一场象征性的仪式，那就大错特错了。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| paralímpico | 残奥会的 |
| modestamente | 适度地 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
