堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

已故吴尤安娜家属提起诉讼“霸凌者连道歉都没有”

故오요안나 유족 “괴롭힌 가해자, 사과도 없었다” 소송 제기

중앙일보|全文 976 词|TOPIK 6|生活

去年9月,MBC气象播报员吴尤安娜的去世引发了公众的广泛关注。随着事态的发展,吴尤安娜的家属提出了新的指控,表示她在职场中遭遇了长时间的霸凌,并在生前曾多次向同事和公司反映困境,但未得到有效的帮助。最近,随着她的遗书被曝光,事件中的细节逐渐浮出水面,MBC和相关方的回应也引起了更多讨论。让我们进入今天的新闻一起来看看吧。

原文试读第 1 段

그러면서 “고인과 관련된 사실을 언급하는 것은 매우 조심스러운 일이라 대응에 신중에 신중을 기할 수밖에 없다”며 “다만 분명히 확인할 수 있는 사실은 고인이 프리랜서로 일하면서 자신의 고충을 담당부서(경영지원국 인사팀 인사상담실, 감사국 클린센터)나 함께 일했던 관리 책임자들에 알린 적이 전혀 없었다는 점”이라고 말했다.

第 1 段参考译文

MBC气象主播吴尤安娜(已故)于去年9月去世,生前曾遭受职场同事霸凌,其家属已对被指控者采取法律手段。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
착수하다着手;开始做
프리랜서自由职业者
가혹하다残酷;严厉
출연진参演人员
무분별하다欠考虑的;盲目

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 976 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。