堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“超人工智能问世”中国无人驾驶“驶上快车道”

“인간 능가하는 초인공지능의 출현” 中 자율주행 ‘쾌속질주’

중앙일보|全文 1007 词|TOPIK 6|科技

近年来,中国智能网联汽车产业紧跟全球发展态势,多项创新技术正推动智能网联汽车的智能化程度加速“进化”。汽车发展呈现车能融合、智能互联、智能共享多领域融合发展的鲜明特征。

原文试读第 1 段

"해당 모델은 단거리·중거리·장거리 라이다, 카메라, 적외선 카메라 등 다양한 센서와 결합해 터널, 비안개, 어두운 밤 등 복잡한 시나리오에서 차량의 감지 능력을 높일 수 있습니다. 덕분에 자율주행 시스템이 더 높은 안전 등급에 도달할 수 있었죠. 이 모델은 베이징·광저우(廣州)·상하이 시범구에서 혼합 배차되고 있습니다." 디디자율주행 운영 책임자인 리젠(李健)의 말이다.

第 1 段参考译文

在前不久举行的2024世界智能网联汽车大会中,滴滴自动驾驶展位备受关注。展台以智能沙盘的形式展示了滴滴自动驾驶车辆在城市中穿梭的场景,呈现了派单、接驾、行程中、到站、回港的全行程。가로지르다 横穿;横行 배차 发车;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
완성차整车
능가하다超越
부연하다阐释

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1007 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。