“트럼프에 감사드린다”…중단됐던 美 틱톡 기사회생, 서비스 재개
短视频社交媒体平台TikTok19日恢复在美服务，美西时间19日或北京时间20日，TikTok在社交媒体上发布声明，公司已与互联网服务提供商达成一致，正在恢复相关服务。TikTok于北京时间19日关停了对美用户服务，TikTok母公司字节跳动旗下多个应用软件同时停止了在美服务。
틱톡은 이날 소셜미디어 엑스(X, 옛 트위터) 계정을 통해 “서비스 제공업체들과의 합의에 따라 복구 절차를 진행 중”이라며 “트럼프 대통령 당선인이 서비스 제공업체들에게 어떠한 처벌도 가하지 않겠다고 확신을 준 것에 감사를 표한다”고 전했다. 이어 “미국에서 틱톡을 유지할 수 있는 장기적 해결책을 모색하기 위해 트럼프 대통령과 협력하겠다”고 덧붙였다.
据悉，当地时间19日，在美国《TikTok禁令》生效前数小时，因服务中断的中国短视频平台TikTok正推进恢复服务相关程序。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 가하다 | 予以；加以 |
| 제정하다 | 制定；设立 |
| 정상화 | 恢复正常 |
| 헌화하다 | 献花 |
| 통수권 | 统率权 |
| 이양하다 | 转移；转交 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
