중국 기대수명 79세, 5년 새 2세 늘어…비만 전쟁 선포
在朋友圈或新闻中,你可能经常看到这样的数字:中国人均预期寿命达到了78.6岁。这看似是个令人欣慰的健康成绩,似乎表明我们正朝着更长寿、更健康的生活迈进。但寿命预期的增长并不等同于全民整体健康状况的提升。恰逢今年全国两会期间,“体重管理”成为全民关注的热点。事实上,中国已经悄然成为全球肥胖人口最多的国家。在两会发布会上,国家卫健委主任雷海潮特别强调了体重管理的重要性,表示国家将正式实施“体重管理年”三年行动计划,并明确指出,降低体重、控制慢性疾病正是这一行动计划的核心目标。
Q1. 국가위생건강위원회가 발표한 ‘비만진료지침 2024’에 따르면 중국 18 세 이상의 성인 과체중 비율과 비만율이 어떻게 됩니까? 중국 기대수명 79세, 5년 새 2세 늘어…비만 전쟁 선포 지난해 중국의 기대수명이 79세로 최근 5년 사이 2세 가까이 늘어났다고 10일(현지시간) 중국 관영 중국중앙TV(CCTV)와 신화통신 등이 보도했다. 보도에 따르면 레이하이차오(雷海潮) 중국 국가위생건강위원회 주임은 전날 양회(兩會·전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의)를 계기로 열린 민생 부분 기자회견에서 2024년 중국인 기대수명이 79세에 도달했다고 밝혔다. 이는 전년보다 0.4세, 2019년보다는 1.7세 늘어난 수치로, 14차 5개년 계획(2021∼2025년)의 목표를 예정보다 앞당겨 달성한 수치다. 중국의 이러한 기대수명은 중·고소득 국가 53개국 중 4위에 해당하며 주요 20개국(G20) 중에서는 10위에 해당한다고 CCTV는 전했다. 지역별로는 베이징·톈진·상하이와 산둥성·장쑤성·저장성·광둥성·하이난성 등 8개 성(省)·시(市)의 기대 수명이 80세를 넘었다. 레이 주임은 “기대수명 증가 속도가 양호하며 각 성 간 건강 수준 격차가 줄어들어 건강 형평성이 개선되고 있음을 나타냈다”며 “미래에 중국인들의 기대수명 증가 잠재력이 뚜렷하다”고 말했다. 레이 주임은 이어 중국인들의 건강 수준이 높아지고 있지만 고혈압, 당뇨, 심뇌혈관 질환, 암 등 만성질환이 국민 건강을 위협하는 주요 위험 요소라고 지적했다.
据中国官媒中央电视台(CCTV)和新华社10日报道,去年中国的预期寿命达到79岁,较过去五年增加了近两岁。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 양호하다 | 良好 |
| 형평성 | 公平性;平等性 |
| 체중계 | 体重秤 |
| 클리닉 | 诊所;诊室 |
| 과체중 | 体重过重;超重 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。