堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

从VR体验到智慧农场…中国数字经济快速发展

VR 체험부터 스마트 농장까지...中 디지털 경제 급성장

중앙일보|全文 807 词|TOPIK 6|经济

当前,数字经济已经成为经济发展中创新最活跃、增长速度最快、影响最广泛的领域,对培育发展新质生产力、提升产业链供应链韧性具有强大支撑作用。党的十八大以来,我国先后印发数字经济发展战略、“十四五”数字经济发展规划,推动数字经济蓬勃发展。数字经济规模由2012年的11.2万亿元增长至2023年的53.9万亿元,11年间规模扩张了3.8倍。

原文试读第 1 段

중국의 디지털 경제가 관련 인프라와 생태계의 빠른 확장에 힘입어 꾸준히 발전하고 있다. 같은 기간 중국 디지털 경제 핵심 산업 부가가치는 국내총생산의 약 10%를 차지했으며 컴퓨팅 파워 규모는 280엑사플롭스를 기록했다. 5G 기지국 수는 425만1000개로 전 세계의 60%를 차지했다. 현재 중국 전역에는 3만 개 이상의 스마트 공장이 있으며 첨단 설비를 통해 생산 효율이 22% 넘게 향상됐다. 또한 중국의 등대 공장은 세계의 40% 이상을 점하고 있다. 한편 중국의 강한 디지털 모멘텀은 이제 도시를 넘어 농촌 깊숙이 파고들고 있다.

第 1 段参考译文

马蹄声从云雾缭绕的武夷山悬崖之间蜿蜒的小路上传来。刚采摘的岩茶香气在空气中弥漫,阳光透过竹林洒落。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
인프라基础设施
역동적充满活力的
기지국基站
모멘텀动力要素
일조하다有所帮助

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 807 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。