전통을 넘어 혁신으로... 中 징더전 도자기, ‘젊은 피’ 수혈해 세계로 나간다
景德镇陶瓷是中国传统文化的重要代表，具有2000多年冶陶史和600多年御窑史，被誉为“千年瓷都”。其陶瓷文化在全球具有深远影响力，曾是国际贸易中的核心商品，被多国王室贵族收藏。最近，在这种传统手艺中注入了年轻力量，引起了世界的关注。
'도자기의 도시'인 장시(江西)성 징더전(景德鎮)시 출신인 그는 젊은 층의입맛에 맞게 청화 기법을 패션 아이템에 접목시키는 것으로 유명하다. "해외 소비자의 문화와 생활을 이해하지 못하면 손재주가 아무리 뛰어나도 해외 시장에 진출하기 어렵습니다." 그는 "중국의 전통 다기가 해외 소비자들의 일상생활에 파고들기 위해선 혁신을 거쳐야 한다"고 강조했다.
在匈牙利布达佩斯举办的中国品牌商品展上，中国陶艺艺术家蔡文娟设计的陶瓷音响、咖啡杯已经展出就销售一空。她利用元代的元红绿彩技法，将匈牙利人喜爱的天竺葵雕刻在瓷器上，受到了当地人们的喜爱。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
