일본차 관세 오늘부터 15%‥가격 경쟁력 우려
日本财务省公布的贸易统计数据显示，4月至6月，受美国政府关税政策的影响，日本对美出口连续3个月同比下降，且降幅呈现扩大之势。此前，经过多轮谈判，日本与美国达成贸易协议，美国对日本征收的汽车关税税率下调至15%。
미국 연방관보에 따르면 일본산 자동차와 부품 관세가 현지시간 화요일부터 15%로 낮춰집니다. 일본은 기본 관세 2.5%에 품목 관세 25%를 더해 27.5% 관세를 물고 있었습니다. 지난 7월 말 무역 합의를 타결해 놓고도 자동차 관세 인하 발효를 미뤄왔던 미국은, 일본의 '5천5백억 달러 투자 방식'에 관한 양해각서를 불평등 논란 속에 체결하고서야 '15% 인하'를 공식화했습니다.
自今日起，进入美国的日产汽车关税将降至15%。此前韩国产汽车在关税协商之后仍然要缴纳25%的关税，与之相比，日产汽车会更便宜，韩国产汽车对美出口方面不可避免要遭受打击。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 조달하다 | 筹措,筹集 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
