堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

让地球更健康的面包房

지구를 더 건강하게 만드는 제빵소

코리아나|全文 1196 词|TOPIK 6

当塑料瓶盖在烤箱中焕发新生,一场关于废弃物的华丽蜕变正在上演。塑料烘焙坊将环保理念注入创意实践,把随处可见的瓶盖转化为精致的“面包”艺术品。这不仅是对传统烘焙概念的颠覆,更是对资源循环的生动诠释。在这里,每一件作品都承载着可持续发展的愿景,见证着垃圾变废为宝的奇妙旅程。今天就让我们通过一则新闻来了解这个特殊的烘焙坊吧。

原文试读第 1 段

1907년 리오 베이클랜드(Leo Baekeland 1863~1944)가 플라스틱을 발명한 이후 1920년대 들어 합성 플라스틱을 본격 응용한 다양한 제품이 개발되기 시작했다. 그로부터 100여 년이 지난 지금, 플리스틱 베이커리가 문을 열었다. 플라스틱 베이커리는 폐플라스틱 병뚜껑을 빵 모양의 소품으로 재탄생시키는 기업이다. 베이커리라는 사명처럼, 이곳에서는 빵을 굽듯 플라스틱을 굽는다. 100% 수제다. 사람이 직접 분쇄된 플라스틱을 계량하고, 일정 시간 굽거나 틀에 찍어낸다. 공정을 거친 폐플라스틱은 독특한 무늬의 빵으로 재탄생한다.

第 1 段参考译文

这里有一间特别的面包工坊。虽然使用的模具、烤箱等工具和普通面包店并无二致,但特别之处在于:这里不用面粉,而是用塑料瓶盖来制作面包。废弃的塑料可以变成蛋挞和卡纳蕾。虽然人类无法食用,但这却是垃圾蜕变为具备全新用途物品的奇妙时刻。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1196 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。