아태 각 국 인사 “APEC서 아태 경제 발전 촉진 위한 中 역할 기대”
在当前全球经济治理面临挑战的关键时刻,中国国家主席习近平应韩国总统李在明邀请,将于10月30日至11月1日赴韩国庆州出席第32届APEC经济领导人会议并对韩国进行国事访问。此次访问受国际社会的高度关注,多国人士普遍期待习主席此访能够为推进亚太区域合作、促进可持续发展注入新动力,推动构建更具韧性的亚太命运共同体。
반기문 전 유엔(UN) 사무총장이자 보아오(博鰲)포럼 이사장은 시 주석의 글로벌 거버넌스 이니셔티브가 시의적절하다며 공평∙포용 등 원칙을 잘 보여준다고 말했다. 이어 다극화와 동반자 관계를 제창하고 협력으로 글로벌 의제에 대한 대응을 강화함으로 다시 한번 지역과 세계에 중국식 해법을 기여했다고 강조했다. 그는 시 주석의 리더십이 글로벌 거버넌스 이니셔티브 및 글로벌 발전 이니셔티브, 글로벌 안보 이니셔티브, 글로벌 문명 이니셔티브에서 충분히 드러났다고 짚었다. 그러면서 "각 측이 상호이익·협력을 증진하고 세계 번영 및 인류의 지속가능한 발전을 촉진하는 데 시 주석의 리더십이 새로운 기여를 하길 바란다"고 덧붙였다.
应韩国总统李在明邀请,中国国家主席习近平将于10月30日至11月1日赴韩国庆州出席第32届亚太经济合作组织经济领导人会议,并对韩国进行国事访问。
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。