中 칭다오에 해양 모니터링 기지 출범...해양 경제 녹색 전환 가속화
2025年11月，生态环境部办公厅正式批复，批准青岛市建设胶东半岛海洋监测基地。该基地以海洋生物多样性保护为重点发展方向，通过开展特色海洋生态环境监测研究与新技术设备示范应用，构建区域海洋生态监测技术创新合作平台。
현재까지 중국 생태환경부와 지방 정부가 공동 건설한 해양 환경 모니터링 기지는 총 15개다. 자오둥반도 해양 모니터링 기지는 반도 해역의 대표적인 해양 생태계를 기반으로 하며 특히 해양 생물 다양성 보호를 중점 방향으로 설정했다. 기지는 해양 생태 모니터링 시스템 구축을 추진하고, 연구 및 신기술 장비 시범 적용을 통해 지역 해양 생태 모니터링 기술 혁신 협력 플랫폼을 조성할 계획이다.
近日，中国生态环境部正式批复同意青岛市建设胶东半岛海洋监测基地。这标志着青岛又一个“国家级平台”落地，将为建设现代海洋城市提供有力支撑。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
