Comment la transparence salariale pourrait soutenir l’égalité des revenus
2025年，法国的工资水平反映了劳动力市场的深刻变革，一些行业蓬勃发展，而另一些行业却步履维艰。在数据背后，不同行业、地区和职位之间的薪资差距依然显著。尽管男女薪酬差距持续缩小，但薪资增长依然不均衡。
Selon les derniers chiffres de l'Insee publiés mardi, en 2023, les hommes gagnaient en moyenne 22,2 % de plus que les femmes. A temps de travail égal - les femmes étant plus nombreuses à travailler à temps partiel -, le chiffre tombe à 14,2 %. Cet écart s'explique notamment par le fait que les femmes sont moins nombreuses à exercer les métiers et les postes les plus rémunérateurs.
根据法国国家统计与经济研究所周二公布的最新数据，2023年男性的平均收入比女性高出22.2%。在相同工作时间的情况下——由于女性更倾向于从事兼职工作——这一差距缩小至14.2%。造成这一差距的主要原因之一是女性较少从事薪资较高的职业和职位。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| écart | 差距，差别；间距 |
| candidat | 求职者；候选人 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
