EDF vole de nouveau au secours d’un industriel en difficulté
在能源价格波动和绿色转型的背景下，电力不仅是生活所需，更成为工业竞争力的关键因素。今天这篇文章让我们聚焦法国政府、电力公司和大型工业企业之间的纠葛，看国家如何通过能源政策影响经济布局。
L’énergie, « premier facteur de la compétitivité » de l’industrie française. Ces mots du Premier ministre François Bayrou, lors de la présentation du projet de budget 2026 de l’Etat mardi, résonnent comme un nouveau coup de pression sur EDF, sommé ces derniers mois de mettre un terme à son bras de fer avec les industriels sur le prix de l’électricité.
能源是法国工业“竞争力的首要因素”。法国总理弗朗索瓦·贝鲁在周二公布2026年国家预算草案时的这句话，听起来像是对EDF（法国电力公司）施加的又一次压力。近几个月来，EDF一直被勒令要结束与工业企业之间就电价问题的拉锯战。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| pérennité | 持久，长久 |
| vallée | 流域；山谷 |
| cap | 船舶航向；海角 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
