Urgences : dans le Lot-et-Garonne, le 15 risque de ne plus répondre
急诊科在一个国家的医疗体系中起着至关重要的作用，它不仅关系到突发疾病和意外伤害的救治，也体现了公共服务的效率与公平。然而，法国的急诊科近几年持续陷入危机：医生人手不足、工作超负荷、经费紧缩等问题层出不穷。文章通过法国洛特-加龙省的实例，展现了医疗一线的现实困境，也引发我们对医疗体系可持续性的思考。
est le principal problème auquel font face les urgences en France ? les urgences d’Agen doivent-elles aussi prendre en charge les appels du Gers la Urgences : dans le Lot-et-Garonne, le 15 risque de ne Cet été, « Le système de santé a tenu bon », indique la Direction générale de l’offre de soins (DGOS), qui précise avoir anticipé les tensions estivales dès début juin via un suivi hebdomadaire des données hospitalières, pour préserver l’accès aux soins et « garantir de bonnes conditions de travail aux équipes ». Mais après plusieurs années de crise des urgences, certains services ont vécu un été critique. Ainsi, dans le Lot-et-Garonne, les urgences du Centre hospitalier Agen-Nérac ont failli fermer à plusieurs reprises : le 15 sonnait dans le vide, les camions du Smur restaient au garage. « On navigue à vue », souffle le Dr Laurent Maillard (chef des urgences d’Agen et du Samu/Smur du département).
今年夏天，法国卫生服务供给总局（DGOS）表示：“医疗系统总体上顶住了压力。”该机构指出，早在 6 月初便开始对医院数据进行每周监测，以应对夏季紧张局面，从而保障就医渠道，并“确保医护团队的良好工作条件”。但急诊已有多年危机，有些部门这个夏天过的极为艰难。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| tension | 紧张 |
| hebdomadaire | 每周的 |
| intersyndicale | 工会之间的 |
| chronique | 长期的 |
| elle | 部分的，局部的 |
| nocturne | 夜间的, 夜间发生的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
