堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西译汉-15

堂吉诃德西语整编|全文 0 词

原文试读第 1 段

1 La "época de navegación marítima de España" , también conocida con el nombre de "era de los descubrimientos", se refiere al período histórico de casi doscientos años que dio comienzo a principios del siglo XV extendiéndose hasta el siglo XVII. Durante esta época, las flotas de España cruzaron los mares del mundo con un propósito: encontrar socios y rutas comerciales nuevos para alimentar al recién nacido mercantilismo en el continente europeo. Durante estas exploraciones de alta mar, los navegantes enviados por España descubrieron países y zonas que anteriormente no se conocían. En esta era, entre los navegantes más famosos se encuentran Cristóbal Colón y Fernando de Magallanes.

第 1 段参考译文

西班牙航海时代又被称为西班牙地理大发现。从15世纪初到17世纪,在近两百年的历史中,西班牙的船队穿过世界各处的海洋,它们有一个共同的目标:寻找新的贸易路线和贸易伙伴,为欧洲大陆萌生的资本主义嫩芽提供养分。在这些远洋探索中,西班牙派出的航海家发现了许多此前不为人知的国家和地区。与此同时,欧洲涌现出了许多著名的航海家,其中就包括克里斯托弗·哥伦布和斐迪南·麦哲伦。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 0 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。