Manifestación en Madrid por el derecho a la vivienda y contra la especulación
近年来，西班牙房价持续上涨，住房问题日益严重，导致许多家庭无法负担房租或房贷，甚至面临被驱逐的风险。近期，一场名为“Habitat 24”的抗议运动吸引了数万人参与，抗议者要求政府采取有效措施解决住房危机。文章中，包括马德里市长、Podemos党领袖等在内的多位政治领袖和社会活动家发表了自己的看法。那么，当前西班牙的住房危机现状发展到了何种程度？其国内抗议者的诉求以及政府的态度又当如何？接下来，让我们一起跟随今天的外刊来了解一下吧！
Los convocantes, han puesto de manifiesto “el agravamiento de las condiciones de acceso a la vivienda, cuyos precios no han dejado de subir en los últimos meses, al igual que el número de desahucios de familias vulnerables” y denuncian “la tibia respuesta mostrada por las administraciones”.
组织者指出，“获取住房变得越来越难，房价在过去几个月不断上涨，被迫流离失所的弱势家庭数量也在增加”，并控诉“政府对此的回应过于冷淡”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| manifestarse | prnl. 游行示威 |
| especulación | f. 投机买卖 |
| carestía | f. 高价 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
