堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

快走还是慢行:哪种步行方式更有利于减肥,医生是怎么看的?

Caminar más rápido o más distancia: la opinión de los médicos sobre qué forma de andar es más saludable para perder peso

20 Minutos|2025-05-25|全文 613 词|B2|Salud|带读 Sol

俗话说,饭后百步走,活到九十九。步行是一项真正老少皆宜的运动,对于时间、场地、姿势的限制都极低,却又能为身体健康带来诸多益处。不过,虽然步行大家都能做到,想要达到减肥或改善特定功能的需求,了解并执行科学的步行方式还是很重要的。

原文试读第 1 段

Algo tan sencillo y accesible en España como salir a pasear cada día, a paso ligero, puede tener consecuencias muy positivas para conseguir una vida más saludable. Desde fortalecer el corazón hasta perder esos kilos de más, o mejorar la salud ósea y el ánimo, caminar es una actividad física que recomiendan especialmente los expertos.

第 1 段参考译文

在西班牙,像每天快走散步这样简单易行的运动,可以对健康生活产生非常积极的影响。步行是专家们强烈推荐的体育活动,因为它能增强心脏功能、减掉多余的体重,也能改善骨骼健康和情绪。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 613 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。