La Academia Latina de la Grabación nombra a Raphael ‘Persona del Año 2025’
在西语国家音乐的发展长河中，一代代艺术家以音符为笔，谱写着跨越地域与时代的动人篇章。西班牙歌手拉斐尔，这位从萨尔茨堡童声金奖走向世界舞台的传奇人物，凭借六十余载的艺术深耕，成为西语音乐传播的璀璨名片。他不仅用《Digan lo que digan》等经典之作展现西语音乐的韵律之美，更以不断创新的精神，推动着拉丁音乐在全球的影响力。如今，战胜脑淋巴瘤的他荣耀归来，被拉丁唱片学院授予“2025年度人物”称号，这不仅是对个人艺术成就的肯定，更是西语音乐蓬勃生命力的有力彰显。11 月拉斯维加斯的舞台，将见证这位 “拉丁音乐大使” 如何继续书写西语音乐的辉煌传奇，让我们一同探寻荣誉背后的音乐力量与文化故事。
El cantante español Raphael (Linares, Jaén, 82 años) será reconocido en noviembre próximo en EE.UU. como la Persona del Año por la Academia Latina de la Grabación, como tributo a más de seis décadas de carrera, “que lo han convertido en un verdadero embajador de la música latina a nivel mundial”. La distinción será entregada en una gala y concierto el próximo 12 de noviembre en Las Vegas, durante la Semana del Latin Grammy, informó este martes la organización. “Me siento profundamente agradecido con la Academia Latina de la Grabación por este reconocimiento que he soñado recibir desde hace muchos años”, declaró Raphael en un comunicado. “Ser nombrado Persona del Año me emociona muchísimo; es la mejor manera de celebrar tantos años de entrega y amor por la música”, agregó el artista, quien a finales del año pasado superó un linfoma cerebral. Este 2025 marca su regreso a los escenarios con Raphaelísimo, una nueva gira que lo llevará por España y América Latina.
西班牙歌手拉斐尔（82岁，生于哈恩省利纳雷斯）将于明年11月在美国被拉丁唱片学院授予“年度人物”称号，以表彰其超过六十年的职业生涯——这使他成为“真正将拉丁音乐推向全球的大使”。该组织本周二宣布，这一荣誉将在11月12日拉斯维加斯举行的晚宴暨音乐会上颁发，恰逢拉丁格莱美周期间。拉斐尔在一份声明中表示：“我对拉丁唱片学院的认可深感感激，这是我多年来梦寐以求的荣誉。被评为年度人物让我非常激动，这是庆祝我多年来对音乐的奉献与热爱的最佳方式。”这位艺术家于去年年底战胜了脑淋巴瘤。2025年，他将再度带着其独特的“拉斐尔主义”作品重返舞台，其巡演足迹将遍布西班牙和拉丁美洲，首场演出将于6月15日在梅里达开启。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
