堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

Marian Rojas 谈论儿童使用屏幕:“不要用手机,不要用平板。大脑正处于全面发育阶段”

Marian Rojas sobre el uso de pantallas y los niños: "Ni móvil, ni tablet. El cerebro está en pleno desarrollo"

20 minutos|2025-06-16|全文 454 词|B2|Salud|带读 Maggie

原文试读第 1 段

La utilización de las pantallas por parte de los menores es un debate que está de plena actualidad en España. Padres y madres se preguntan cuánto tiempo deben acceder a ellas y cómo limitarlo cuando vivimos en un escenario digital del que es difícil escapar. Y si desde el ámbito educativo hay proyectos piloto para reducir e incluso eliminar su uso en las aulas, expertas como Marian Rojas Estapé llama la atención sobre la relación entre el consumo de dispositivos y la salud.

第 1 段参考译文

未成年人使用电子屏幕是当前西班牙备受关注的一个议题。父母们都在思考,在如今这个难以逃脱的数字时代场景中,应该让孩子接触屏幕多久,以及如何限制使用时间。虽然教育领域已有试点项目试图减少甚至禁止在教室(课堂上)使用电子设备,但像Marian Rojas Estapé 这样的专家则提醒人们注意使用电子设备与健康之间的关系。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
psiquiatram. f. siquiatra 精神科医生,精神病专家
pautaf. =norma, regla 准则,规矩
orientaciónf. “方向”,指引 consejo, indicación, guía, sugerencia

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 454 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。