Amistades de bajo mantenimiento: igual de gratificantes, pero menos exigentes
Es habitual que en las sitcoms los grupos de amigos se vean todos los días. Así sucede en Cómo conocí a vuestra madre, Friends o The Big Bang Theory. Pero en la realidad, existen personas que tienen por mejores amigos a gente a la que pueden ver dos o tres veces al año, aunque (en) las pocas veces que eso sucede el día transcurre como si nunca se hubieran separado y el tiempo no hubiera pasado desde la última vez que estuvieron cara a cara. En redes, algunos las han denominado “amistades de bajo mantenimiento”.
情景喜剧里，好朋友天天见面是很常见的，《老爸老妈浪漫史》、《老友记》、《生活大爆炸》中都是如此。但在现实中，有些人把一年可能只见两三次的人视为最好的朋友，尽管相见次数少，但每次相见时，时间过得仿佛他们从未分开过，并且仿佛时间从他们上一次面对面在一起之后就从未流逝。社交网络上，有人把这种关系叫作"低维护友谊"。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
